ГЛАВА ГОРОДА ТУЛЫ
СОГЛАШЕНИЕ
от 26 ноября 1998 г.
МЕЖДУ УПРАВОЙ ГОРОДА ТУЛЫ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ
ГОРОДА МОГИЛЕВА О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Управа города Тулы в лице Главы города Тулы Председателя
Тульской городской Думы С.И. Казакова, действующего на основании
Устава города Тулы, и Исполнительный комитет города Могилева в
лице Председателя городского исполнительного комитета
Д.А. Сивицкого, действующего на основании Закона Республики
Беларусь "О местном управлении и самоуправлении в Республике
Беларусь", именуемые далее Сторонами, стремясь к расширению,
укреплению и развитию межрегиональных связей в рамках Содружества
Независимых Государств на основе доброй воли, равноправия и
взаимной выгоды, желая более эффективно использовать имеющиеся у
Сторон торгово-экономический, научно-технический и культурный
потенциал в условиях рыночных отношений, придавая важное значение
поддержке частной инициативы и малого предпринимательства,
установлению и укреплению прямых связей между хозяйствующими
субъектами Сторон, согласились о нижеследующем:
СТАТЬЯ 1.
Стороны будут направлять усилия на обеспечение взаимовыгодных
условий для совместной производственно-хозяйственной,
предпринимательской, коммерческой и иной деятельности предприятий,
организаций и учреждений любых форм собственности в целях
максимального использования их возможностей в деле производства
конкурентоспособных товаров народного потребления и различных
видов промышленной продукции.
Исходя из готовности хозяйствующих субъектов к углублению
интеграции при решении взаимовыгодных задач. Стороны будут
поощрять кооперацию и непосредственные связи между
соответствующими хозяйствующими субъектами, оказывать им
содействие в рамках своей компетенции в выполнении обязательств по
всем договоренностям и недопущении задержек по товарным поставкам
и взаиморасчетам.
СТАТЬЯ 2.
Стороны будут способствовать заключению и реализации прямых
договоров (контрактов) между предприятиями (фирмами) и иными
организациями всех форм собственности на поставку сырья,
продовольствия, продукции производственно-технического назначения,
товаров народного потребления и оказание услуг.
Объемы, номенклатура, цены на поставляемые товары и услуги, а
также условия и порядок взаиморасчетов указываются в заключаемых
договорах между хозяйственными субъектами, которые несут
ответственность за выполнение взятых обязательств.
СТАТЬЯ 3.
В интересах повышения эффективности торгово-экономического
сотрудничества между субъектами хозяйствования Стороны будут
осуществлять регулярный обмен перечнями основных видов услуг и
экспортной продукции, производимой предприятиями Могилева и Тулы.
Платежно-расчетный и другие финансовые операции будут
производиться в соответствии с действующим законодательством
Российской Федерации и Республики Беларусь.
СТАТЬЯ 4.
Стороны будут оказывать содействие в создании совместных
предприятий, акционерных компаний, финансово-промышленных групп,
торгово-промышленных домов, коммерческо-деловых и региональных
информационных центров сбора, обработки и выдачи информации,
необходимой производителям и потребителям услуг для изучения
конъюнктуры рынка, определения стратегии маркетинга и каналов
сбыта продукции, обеспечения возможности оказания банковских услуг
и заключения договоров между хозяйствующими субъектами с
использованием электронных документов, а также рассматривать
вопросы совместного инвестирования проектов в Туле и Могилеве.
СТАТЬЯ 5.
Стороны будут поддерживать предприятия малого и среднего
бизнеса, участвующие в строительстве или реконструкции дорог,
зданий, гостиниц, туристических и спортивных комплексов, торговых
домов и магазинов, выставочных зон и других объектов.
Стороны будут обмениваться опытом по развитию малого
предпринимательства и частной инициативы, проблемам приватизации
государственной собственности, антимонопольной и налоговой
политики, социально-правовой защиты и занятости населения.
Стороны будут придерживаться практики совместной разработки и
финансирования проектов и программ развития малого
предпринимательства.
СТАТЬЯ 6.
Стороны будут устанавливать и развивать связи в области науки
и техники путем создания совместных научно-исследовательских
коллективов, обеспечивающих освоение современных технологий и
выполнение взаимовыгодных программ и проектов.
В первую очередь Стороны будут способствовать проведению
совместных работ прикладного характера в научно-исследовательских
учреждениях, промышленных предприятиях, высших учебных заведениях,
технопарках Тулы и Могилева.
Стороны будут взаимодействовать в подготовке научных кадров,
оказывать помощь в организации научных семинаров, конференций,
рабочих встреч, а также поощрять обмен учеными, исследователями,
специалистами и стажерами, научно-технической информацией,
документацией и литературой при выполнении совместных исследований
и разработок.
Стороны будут содействовать защите прав на промышленную и
интеллектуальную собственность при осуществлении сотрудничества на
основе настоящего Соглашения.
СТАТЬЯ 7.
Стороны будут обмениваться информацией и опытом работы в
области решения проблем больших, городов, архитектуры,
градостроительства, организации городского хозяйства и управления.
СТАТЬЯ 8.
Стороны будут расширять и углублять связи в области культуры и
искусства, содействуя при этом в рамках своей компетенции доступу
и свободному пользованию всем культурно-историческим наследием,
архивами, информационными банками данных и фондами.
Опираясь на традиции. Стороны будут всемерно содействовать
участию профессиональных, самодеятельных и детских коллективов на
фестивалях смотрах, конкурсах народного творчества, обмену
художественными и музейными выставками, театрально-концертными
гастролями, периодической и художественной литературой.
Стороны будут развивать сотрудничество и прямые контакты между
организациями культуры, театрами, библиотеками, клубными
учреждениями, любительскими объединениями, молодежными
организациями.
СТАТЬЯ 9.
Стороны обязуются рассмотреть на основе взаимности вопрос об
открытии в городах Туле и Могилеве культурно-деловых центров и
передаче им, с учетом пожеланий Сторон, зданий или свободных
территорий под строительство таких центров.
СТАТЬЯ 10.
В рамках своей компетенции Стороны будут взаимодействовать в
области охраны здоровья населения, включая вопросы организации
производства экологически чистых продуктов питания и контроля за
соблюдением установленных нормативов при их поставках
потребителям.
Предоставлять друг другу информацию о состоянии рынка и
возможностях поставок медикаментов, медицинской техники и других
изделий медицинского назначения.
Стороны будут оказывать содействие в обеспечении равноправного
пользования уникальными и специализированными медицинскими
учреждениями одной Стороны для лечения и получения
консультационной помощи населением Тулы и Могилева.
Признавая необходимость совместных действий по развитию
материально-технической базы медицинских учреждений, обеспечению
населения лекарственными средствами. Стороны будут способствовать
проведению совместных форумов и деловых встреч специалистов по
проблемам здравоохранения.
СТАТЬЯ 11.
Стороны будут предпринимать согласованные меры по созданию
максимально благоприятных условий для развития и укрепления
сотрудничества в области туризма и спорта, поощрять обмен
туристическими и спортивными делегациями.
Стороны будут способствовать установлению деловых связей между
ассоциациями и предприятиями, осуществляющими совместное
предпринимательство в целях развития спорта, организованного и
индивидуального туризма.
СТАТЬЯ 12.
В соответствии с законодательством Российской Федерации и
Республики Беларусь Стороны будут обеспечивать в рамках своей
компетенции правовую защиту имущества совместных предприятий всех
форм собственности и физических лиц.
СТАТЬЯ 13.
Правоохранительные органы Сторон, действуя в пределах своей
компетенции с соблюдением законодательных актов Российской
Федерации и Республики Беларусь, будут активно сотрудничать в
мероприятиях по борьбе с организованной преступностью, в том числе
с терроризмом, незаконным оборотом наркотических веществ,
контрабандой и незаконным вывозом культурных ценностей.
СТАТЬЯ 14.
Спорные вопросы, касающиеся толкования и применения настоящего
Соглашения, будут решаться путем переговоров и консультаций,
процедура которых определяется по согласованию Сторон.
Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут вноситься
по обоюдному согласию Сторон. Внесение изменений и дополнений
должно оформляться протоколами.
СТАТЬЯ 15.
В интересах реализации конкретных положений настоящего
Соглашения полномочные представители Сторон заключат отдельные
(другие) соглашения (договоры, контракты) по всем областям и
направлениям двустороннего сотрудничества в соответствии с
законодательством Российской Федерации и Республики Беларусь.
СТАТЬЯ 16.
Настоящее Соглашение не противоречит правам и обязательствам
его участников по другим договоренностям и неограничивает прав
Сторон на применение иных форм сотрудничества в рамках
межрегиональных отношений.
СТАТЬЯ 17.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и
заключается сроком на пять лет. Действие Соглашения будет
автоматически продлеваться на следующий пятилетний период при
условии, что ни одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев до
окончания срока действия Соглашения не заявит путем письменного
уведомления о намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет
осуществления программ и проектов, реализуемых в соответствии с
ним.
Совершено 27 ноября 1998 года в городе Туле в двух экземплярах
на русском языке.
От Управы города Тулы
и Тульской городской Думы -
Глава города Тулы,
председатель Тульской
городской Думы
С.И.КАЗАКОВ
От Могилевского городского
Совета Депутатов и Исполни-
тельного комитета города Могилева -
председатель Могилевского
городского Совета
Депутатов В.Р.МАРТЫНЕНКО
председатель Могилевского
городского Исполнительного
комитета Д.А.СИВИЦКИЙ
------------------------------------------------------------------
|
