СОГЛАШЕНИЕ
от 27 июня 2000 г.
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ
И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ
АДМИНИСТРАЦИЕЙ ТУЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
(РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)
И ЗАПОРОЖСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ
АДМИНИСТРАЦИЕЙ (УКРАИНА)
Администрация Тульской области (Российская Федерация) и
Запорожская областная государственная администрация (Украина),
далее "Стороны",
учитывая сложившиеся традиционные связи и взаимную
заинтересованность в дальнейшем углублении и расширении
двустороннего торгово - экономического, научно - технического и
гуманитарно - культурного сотрудничества,
стремясь к развитию и укреплению двусторонних связей в рамках
Содружества Независимых Государств на основе доброй воли,
равноправия и взаимной выгоды,
сознавая жизненную необходимость более эффективного
использования имеющихся у Сторон экономических, производственных,
финансовых, имущественных, интеллектуальных, культурных и других
возможностей в условиях рыночных отношений,
придавая особое значение поддержке предпринимательства и
частной инициативы, установлению и расширению прямых связей между
хозяйствующими субъектами Сторон,
согласились с нижеследующим:
Статья 1. Стороны развивают долговременные и всесторонние
торгово - экономические, правовые, научно - технические и
культурные связи на принципах равенства, взаимной выгоды,
взаимопонимания, уважения и доверия.
Статья 2. Стороны оказывают содействие, осуществляют
согласованные шаги в проведении торгово - экономической политики
на территории Тульской и Запорожской областей, способствуя
формированию гибких товарных обменов, взаимных платежей,
реализации инвестиционных проектов и программ социальной защиты
населения.
Статья 3. Стороны содействуют дальнейшему обеспечению
стабильного развития двусторонних экономических связей на
долгосрочной основе в различных отраслях: в энергетике, черной и
цветной металлургии, машиностроении, легкой и пищевой
промышленности, сельском хозяйстве, строительстве, на транспорте и
в связи, здравоохранении и других областях.
Стороны в рамках законодательства Российской Федерации и
Украины создают благоприятные условия для развития сотрудничества
в указанных областях.
Статья 4. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет
осуществляться путем заключения прямых хозяйственных договоров
(контрактов) между хозяйствующими субъектами Сторон.
Ответственность за выполнение таких договоров (контрактов)
несут заключившие их хозяйствующие субъекты согласно национальному
законодательству Украины и Российской Федерации.
Стороны будут развивать сотрудничество в области
внешнеэкономических связей путем регулярного обмена банками
информации, организации совместных ярмарок, выставок в целях
продвижения на рынки регионов товаров и услуг, производимых на
территориях Сторон.
Статья 5. Стороны изыскивают возможность и стимулируют
проработку и реализацию совместных инвестиционных проектов, в том
числе и с привлечением иностранного капитала, направленных на
реконструкцию и модернизацию предприятий, строительство новых
производственных мощностей.
Статья 6. Стороны в целях реализации положений настоящего
Соглашения создают рабочие группы по разработке совместных
программ экономического и иного сотрудничества с назначением
ответственных лиц за выполнение конкретных разделов.
Статья 7. Стороны обеспечивают обмен научно - технической,
экономической, правовой и иной информацией, способствующей
реализации настоящего Соглашения, для чего будут прилагать усилия
по созданию надежной коммуникационной связи между регионами.
Статья 8. Стороны благоприятствуют развитию контактов и связей
в области культуры, образования, охраны здоровья, туризма и в
других сферах социально - культурной жизни.
Статья 9. Вопросы толкования и применения норм настоящего
Соглашения, а также возможные спорные вопросы, возникающие при его
исполнении, подлежат разрешению путем консультаций или переговоров
между Сторонами.
Статья 10. В период действия настоящего Соглашения Стороны по
обоюдному согласию могут вносить в него изменения и дополнения,
которые не противоречат выполнению уже принятых обязательств.
Изменения и дополнения к этому Соглашению будут оформляться
отдельными протоколами, которые будут являться неотъемлемой частью
настоящего Соглашения.
Статья 11. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его
подписания и будет действовать до истечения трех месяцев с даты,
когда одна из Сторон уведомит другую сторону о своем намерении
прекратить его действие.
Совершено в городе Туле 27 июня 2000 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За администрацию Тульской области
(Российская Федерация)
первый заместитель
губернатора Тульской области
В.А.БОГОМОЛОВ
За Запорожскую областную
государственную администрацию
(Украина)
первый заместитель
председателя областной
государственной администрации
Е.Г.КАБАНОВ
|
