СОГЛАШЕНИЕ
от 20 января 2001 г.
МЕЖДУ УПРАВОЙ ГОРОДА ТУЛЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ПРИМЭРИЕЙ МУНИЦИПИЯ КИШИНЭУ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О
ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И
КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Управа города Тулы Российской Федерации и Примэрия муниципия
Кишинэу Республики Молдова, именуемые далее "Сторонами", стремясь
к укреплению и развитию двусторонних связей в рамках Содружества
Независимых Государств на основе доброй воли, равноправия и
взаимной выгоды, желая более эффективно использовать имеющийся у
Сторон торгово - экономический, научно - технический и культурный
потенциал в условиях рыночных отношений, придавая особое значение
поддержке частной инициативы и малого предпринимательства,
установлению и расширению связей между хозяйствующими субъектами
Сторон, договорились о нижеследующем:
Статья 1.
Стороны будут содействовать укреплению и развитию торгово -
экономических, научно - технических и культурных связей в строгом
соответствии с нормами международного права и межгосударственных
соглашений между Российской Федерацией и Республикой Молдова.
Статья 2. Торгово-экономическое сотрудничество
Стороны будут содействовать расширению и углублению
долгосрочного сотрудничества в экономической сфере, установлению
новых прямых хозяйственных связей между предприятиями и фирмами.
Стороны согласились осуществлять экономические взаимоотношения
на основании существующих договоров, которые заключаются
хозяйствующими субъектами в рамках их компетенции.
По контрактам и договорам, заключенным в соответствии с
настоящим соглашением между хозяйствующими субъектами Сторон,
ответственность лежит исключительно на этих субъектах.
Стороны в рамках своих полномочий оказывают содействие в
сотрудничестве между предприятиями и организациями города Тулы
Российской Федерации и муниципия Кишинэу Республики Молдова в
области экономики путем:
- организации и проведения различных отраслевых и
многопрофильных выставок и ярмарок, совместных конференций, бизнес
- форумов, бизнес - миссий;
- регулярного обмена банками информации, необходимой для
изучения конъюнктуры рынка и определения каналов сбыта продукции;
- создания совместных предприятий, финансово - промышленных
групп, торговых домов;
- создания условий для взаимных инвестиций.
Стороны будут обмениваться опытом по развитию малого
предпринимательства и частной инициативы.
Статья 3. Научно-техническое сотрудничество
Стороны будут содействовать сотрудничеству между
университетами, институтами, научно - исследовательскими
учреждениями в области развития перспективных технологий,
организации совместных научно - исследовательских проектов.
Стороны будут стремиться к проведению совместных научных
семинаров, конференций, рабочих встреч, а также поощрять обмен
научно - технической информацией при выполнении совместных
исследований и разработок, способствующих реализации настоящего
Соглашения, для чего Стороны будут прилагать усилия по созданию
надежной коммуникационной связи между регионами.
Статья 4. Сотрудничество в области городского хозяйства
Стороны будут содействовать обмену опытом и информацией в сфере
управления городским хозяйством, планирования, строительства,
развития общественного транспорта, охраны окружающей среды,
коммунального хозяйства и т. д.
Статья 5. Сотрудничество в области культуры
В целях развития культурного сотрудничества Стороны будут
содействовать:
- укреплению и развитию сложившихся культурных связей;
- проведению декад национального искусства, фестивалей фильмов,
дней культуры, обмену театральными постановками, выставками;
- обмену делегациями деятелей культуры, литературы и искусства,
художественными и творческими коллективами, преподавателями и
специалистами;
- обмену радио- и телевизионными программами, фильмами и иными
творческими программами;
- разработке и реализации совместных культурных акций и
проектов;
- изучению языка и литературы, истории и культуры народов
Российской Федерации и Республики Молдова.
Статья 6. Сотрудничество в области туризма и спорта
В целях развития отношений в области спорта и туризма Стороны
будут содействовать:
- обмену опытом по организации современного туристического
бизнеса, спорта и физической культуры;
- разработке и реализации совместных туристических и спортивных
проектов.
Статья 7. Сотрудничество в области здравоохранения
Стороны будут оказывать содействие в установлении связей между
учреждениями здравоохранения и способствовать проведению
совместных форумов, деловых встреч специалистов, обмену опытом по
вопросам здравоохранения.
Стороны будут предоставлять друг другу информацию о состоянии
рынка и встречных поставках медикаментов, медицинской техники и
материалов.
Статья 8. Сотрудничество в области экологии здоровья населения
С целью формирования направлений сотрудничества в этой области
Стороны будут содействовать:
- обмену имеющейся информацией по проблемам экологии здоровья
населения;
- проведению совместных конференций, семинаров по проблемам,
представляющим взаимный интерес.
За Управу города Тулы
Российской Федерации
С.И.КАЗАКОВ
За Примэрию муниципия Кишинэу
Республики Молдова
С.УРЕКЯН
Генеральный Примар
|
